語学

【祝ワールドカップ優勝】フランス語でおめでとうと伝えてみよう

2018年のワールドカップは、フランスの優勝で幕を閉じましたね。1998年以来20年ぶりの優勝だそうで、私の住んでいる町でも皆優勝に歓喜しています。ちなみに昨日の7月14日はフランス革命を祝うパリ祭だったので、ここ二日間フランスはすっかりお祭りムードです。

フランス人の知り合いや友達がいる方は、ぜひフランス語で「ワールドカップ優勝おめでとう」と伝えてみてはいかがでしょうか。

以下、モデルの会話をご紹介します(ネイティブ監修済み)。

会話:フランス代表、優勝おめでとう!

日本人(Japonais)

Félicitation !(フェリシタシヨン)

L'équipe de France est championne du monde 2018 !

(レキップ ドゥ フランス エ シャンピオン デュ モンド ドゥーミル ディズ ユイット)!

フランス人(Français)

Merci.(メルシ)

Nous attendons depuis 20 ans pour cette deuxième victoire.

(ヌー アタンドン デュピュイ ヴァンタン プー セット ドゥージーエーム ヴィクトワール)

Mais Je pense que l'équipe du  Japon a aussi bien joué.

(メ ジュ パンス ク レキュプ デュ ジャポン ア オーシー ビヤン ジュエ)

日本人(Japonais):

Oui, c'est vrai.(ウイ、セヴレ)

Ils ont gagné 2 matchs, même contre l'équipe de Colombie.

(イル ゾン ガニェ ドゥー マッチ、メーム コントル レキップ ドゥ コロンビー)

フランス人(Français)

J'attends avec impatience la prochaine coupe du monde.

(ジャタン アヴェク アンパスィアンス ラ プロシェンヌ クープ デュ モンド)

En tout cas, "Merci les bleus" !(アン トゥー カ、メルシ レ ブルー)

語彙&表現

  • Félicitation :おめでとう
  • L'équipe de France:フランス代表(L'équipeはチームという意味)
  • championne du monde:世界チャンピオン
  • deuxième victoire:二回目の優勝
  • bien jouer:頑張る、良いプレーをする
  • c'est vrai:確かに、その通り
  • gagner contre...:~に勝つ
  • match:試合
  • attendre avec impatience...:~を楽しみに待つ、~が待ち遠しい
  • coupe du monde:ワールドカップ
  • en tout cas:とにかく
  • les bleus:直訳すると「青い人たち」。青いユニフォームのフランス代表のこと

日本語訳

日本人:おめでとう!2018年はフランス代表が優勝したね。

フランス人:ありがとう。20年待ち望んだ二度目の優勝だよ。でも、日本代表も頑張っていたよね。

日本人:確かに。二試合勝ってたし。コロンビア相手にも。

フランス人:次のワールドカップが待ち遠しいよ。とにかく、「『ブルーチーム』ありがとう!」だね。

 

耳からフランス語を習得できる、「アンサンブルフランセ」のビデオ講座もおすすめです♪

詳しくはコチラ:フランス語を独学したい人におすすめの学習教材・テキストはコレ!